徐光启简介，徐光启的贡献，徐光启翻译《几何原本》经过

　　徐光启简介，徐光启(公元1562-1633年)生于吴淞(今上海)，原名子先，万历年间，历经天启、崇祯两朝，曾任文渊阁大学他精通天文历法，是明末历法变革的主要主持人。明末，满族统治阶级从东北关外发动了多次战争。徐光启上书论军事，在通州训练新兵，并提倡使用西方大炮。他是一位热爱祖国的科学家。

　　万历九年(1581年)，20岁的徐光启被录取为秀才。同年，与吴氏成婚，但为了谋生，徐光启在村学教了十年书。在此期间，他博览群书，并在广东结识了一些传教士，开始接触西方文化。1600年，徐光启在南京遇到了意大利传教士利马窦。

　　1606年，徐光启和利马窦合作翻译了欧几里得的《几何原本》，打破了中国传统的数学体系，创造了一种全新的数学证明方法。

　　《几何原本》的翻译时没有比较词汇可循，很多译名都是当时从零开始创造的。毫无疑问，这需要创新。该译本中许多译名非常贴切，不仅在我国沿用至今，而且对日本和朝鲜国家也产生了影响。如点、线、直线、曲线、平行线、角、直角、锐角、钝角、三角形、四边形。这许多名词首先是由这个翻译决定的。

　　1627年，崇祯皇帝即位，徐光启被启用，并一度担任宰相。他在长期农业试验和研究的基础上，总结了许多农学经验，提出了自己独特的见解。终于在1628年完成了《农政全书》的编纂。全书60余卷，50余万字，分为垦荒、水利，荒政、蚕桑、畜牧等12大类。并首次对这些项目进行了系统而详细的阐述。

　　1629年，徐光启利用西学推导出日食的准确时间。从1629年到1633年，他虽然年事已高，且政事繁忙，但仍然有着严谨的科学态度事必躬亲。徐光启组织了多次天文观测，获得了大量第一手科学数据，确保新历法的科学准确。根据观测结果，他还绘制了当时最完整、最精确的星表和地图，这也是中国已知的包括南极天区的最早的全天星图。

　　就在徐光启为修订《崇祯历书》而劳碌奔忙之时，努尔哈赤领着金兵入关。他立即停止了修订历法的工作，开始从事火器的制造和研究。他还探索了火器与防御，攻城及兵种配合等相关探索等。是中国军事技术史上第一个提出火炮在战争中应用理论的第一人。